128 páginas, 1ª edição 2008, Macmilan Education

“Leonel Cosme (n. em 1934, em Guimarães) viveu 30 anos em Angola, incluindo cinco após a independência, como cooperante. Foi o co-organizador das Edições Imbondeiro da antiga Sá da Bandeira (hoje, Lubango), em 1960-65, entre outras actividades culturais e cívicas, como sejam a formação de radialistas ou o comprometimento com o MPLA.

Antigo jornalista, e ainda cronista, escritor e investigador, lançou um livro que é um testemunho eloquente da sua capacidade de pensar para lá das aparências, dos preconceitos e das verdades falsas (leia-se "afirmações infundamentadas") estabelecidas como dogmas. O título é, já por si, instigante, revelador do conteúdo.

Publica um livro fundamental: Muitas são as Áfricas, Lisboa, Novo Imbondeiro, 240 págs. - para quem quiser compreender sobretudo Angola, noutras facetas, (…) através da análise da acção e pensamento colonizadores e da acção e pensamento libertadores de portugueses e (ex-)colonizados. Não escreve um tal livro quem quer, mas quem pode, pela sua singular vivência e posição. Um testemunho intelectual de grande qualidade, um "testamento" de saudoso amor à terra e ao povo.

Inclui estudos magníficos sobre o lusotropicalismo que não existiu (refutação do que Freyre aplica a Portugal e colónias e, indirectamente, refutação das "crioulidades" angolanas que andam por aí), (…) as relações históricas do Brasil com Angola, a literatura colonial (goste-se ou não da sua perspectiva muito própria), a guerra colonial e outras guerras e a (des)memória dos intervenientes e dos povos, os caminhos que África tem tomado pela mão dos seus dirigentes e intelectuais, (…), analisando o racismo, a xenofobia, a corrupção, a guerra, a fome, com especial incidência em Angola, (…).

Muito historiador, crítico literário, docente de "lusofonia", ideólogo neo-lusotropicalista, terá aqui matéria para evitar julgamentos prévios, generalizações totalitárias, preconceitos arreigados, atitudes de senso duvidoso. (…) Um livro que especialistas, estudantes, políticos e portugueses, só para ficar por aqui, deviam ler com cuidadosa atenção (…). Muitas "gralhas", até na capa, não deslustram o volume, que traz referidos Steiner, Kandjimbo, Inocência Mata, Agostinho Neto, Óscar Ribas, Kapuscinski, Hatzfeld, Waberi, Maathai, Freyre, Andrade Corvo, Laban, Pepetela, Senghor, Jaime Cortesão e tantos outros. (…)

Por vezes, quando fala, com evidente gosto, saber e pedagogia, dos variados interesses em jogo na época colonial (p. ex., sobre a maçonaria, Norton de Matos e José de Macedo, em Angola), parece um português empenhado na vertente colonial, pois não quer passar pelo que não é (angolano). Outras vezes, discute Angola com tanto prazer e objectividade que presta um serviço melhor do que muitos patriotas precipitados e preconceituosos. (…)

Como não dar importância aos estudos sobre a ideia e, depois, a fundação da Universidade na Huíla (Angola) e sobre a Kuribeka, desfazendo, neste caso, o equívoco corrente de considerá-la o mesmo que a maçonaria? (…)

Sobre Equador, de Miguel Sousa Tavares, diz que é um romance "colonial" (usa aspas) de um autor que não considera obviamente colonialista. Este pormenor serve para mostrar como o A. pensa a contemporaneidade, as ilusões que podem acometer os leitores, de novo fascinados por uma enxurrada de textos exóticos e turísticos, como se não quisessem ou não pudessem ver para lá das aparências da fantasia, como quase sempre ocorreu com os portugueses em relação a África. (…)

Os africanos (sem preconceitos) também ficarão a ganhar com a leitura.”

(adaptado de A Página da Educação http://www.apagina.pt/?aba=7&cat=170&doc=12547&mid=2)

Versão PDF

http://www.consuladogeral-angola.hk/images/stories/PDF/angola_book.pdf

Patterns of settlement and subsistence in southwestern Angola

 Por Alvin W. Urquhart

(clique no título)

Revista Angolana de Sociologia [N.º3 _ Junho de 2009]

Autor(es) |   Preço | 11,25€ (inclui IVA e 10% desc.) Formato | 16x23 N.º Páginas | 212

Resumo:
A Revista Angolana de Sociologia (ISSN1646-9860), publicada semestralmente – em Junho e Dezembro, é um órgão da Sociedade Angolana de Sociologia (SASO) e publica textos da autoria de sociólogos e outros investigadores sociais, angolanos e de outras nacionalidades. A Revista Angolana de Sociologia é editada pela SASO (Luanda, Angola) e publicada pela Edições Pedago (Mangualde, Portugal). Trata-se de um espaço de debate sobre temas actuais e relevantes não apenas da sociedade angolana, mas também das sociedades africanas e do mundo contemporâneo em geral. O espírito da Revista Angolana de Sociologia (RAS) é estimular o debate, acolhendo e difundindo textos que contribuam para um diálogo transdisciplinar. A RAS dirige-se não apenas a sociólogos, mas a todos os interessados em compreender de maneira rigorosa a complexidade e as dinâmicas dos fenómenos sociais contemporâneos.
 

Índice
 

cortesia de Margarida Castro

László Magyar  foi um húngaro  nascido em 1818, que se tornou rei em Angola.

Aos trinta anos de idade, decidido conhecer e cartografar os territórios inexplorados do interior da África Ocidental, Angola,  László Magyar estabeleceu relações de confiança com o Rei do Bié, acabando por casar com uma filha sua. A breve morte do sogro concedeu ao húngaro o direito legítimo de sucessão ao trono do reino bieno, por herança tomou posse de um território maior do que o país onde nasceu.

Com a colaboração dos seus súbditos, László Magyar organizou diversas expedições de modo a identificar geograficamente o Reino do Bié e os territórios a norte como ainda registou o posicionamento do rio Congo (1846) e do rio Zambeze.

A maior parte do tempo, ou seja durante os 17 anos vividos em Angola, László dedicou-se a estudos etnográficos e à aprendizagem de línguas nativas. Sabia falar Quimbundo e provavelmente compreendia os dialectos Umbundo, Ovampo, Lundo e Lovar.

Apesar de ter formação militar da Marinha e alguns conhecimentos de astronomia, a habilidade de László Magyar em desenho cartográfico era fraca e muito pior era a sua organização documental ou o modo como partilhava as suas descobertas e estudos. Foram precisamente estas duas falhas (mapas demasiado distorcidos e relatórios recheados de contradições factuais e descrições confusas) que descredibilizaram o explorador na Europa em comparação com outros exploradores comissionados em outras regiões.

( adaptado de James Stuart, in Szerinting )

Entre 1849 e 1857, fez seis viagens para as fontes dos rios Congo e Zambeze,  regiões que, na época, eram ainda de difícil acesso para os europeus visitarem. Escreveu três volumes com notas e observações etnográficas e geográficas, com enfoque no povo Kimbundu. Um volume foi publicado na Hungria, mas os manuscritos dos outros dois volumes, juntamente com os periódicos de Magyar, foram dados como perdidos, provavelmente destruídos no incêndio de um depósito após a sua morte, ocorrida em  Benguela, a 9 de Novembro de 1864, possivelmente vitimado pela malária ou por tuberculose.

Aqui (Biblioteca Digital Mundial), aparece a edição original, em húngaro, da obra de Magyar que ficou para a posteridade.

"Retornados - o adeus a África"

 

 

No Planalto, uns partiam e outros não.

Muíla tencionava ficar no Lubango. Tinha ali raízes fundas.

Os seus bisavôs paternos tinham chegado antes dos colonos madeirenses.

(Leia mais um pouco aqui)

Carla Ferreira adaptou a sua tese de mestrado e o resultado foi um livro sobre Luandino Vieira, escritor angolano. “A conquista da cidade na narrativa de Luandino Vieira” é o título da obra, editado pela Nova Vega.
“A produção literária de Luandino Vieira teve um papel determinante no contexto de afirmação da identidade nacional angolana. A dupla dimensão da temática envolvente dos seus textos e o funcionamento do discurso do autor constituem os aspectos segundo os quais se revela o poder criativo de Luandino”, descreve Carla Ferreira, que nasceu em Luanda, em 1967. Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas (Estudos Portugueses e Franceses), tirou o mestrado em Estudos Românicos (Especialidade em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa), sendo o livro o resultado da tese que apresentou.

José Luandino Vieira, pseudónimo literário de José Vieira Mateus da Graça, é um escritor angolano nascido em Portugal. Baptizou-se Luandino em homenagem a Luanda e tornou-se cidadão angolano pela sua participação no movimento de libertação nacional e pelo contributo para o nascimento da República Popular de Angola.
Foi preso pela PIDE, em 1959, acusado de ligações ao movimento independentista (Processo dos 50). Em 1961 volta a ser preso, condenado a 14 anos e a alta segurança. Em 1964 é transferido para o Tarrafal, de onde só sai em 1972, regressando a Portugal com liberdade condicional.
Escreveu oito livros durante os oito anos de prisão. Em 2006 foi agraciado com o Prémio Camões, distinção que recusou, e em 2008 com o Prémio Nacional de Cultura em Angola.

(adaptado de Francisco Gomes, em Jornal das Caldas)

Publicado livro sobre  o tema

	Angop
	O escritor Mateus Justino Chaves

“O papel reconciliador da igreja no pós-guerra civil em Angola” é o título da obra literária publicada sábado, em Luanda, pelo pastor da Igreja Baptista de Angola Mateus Justino Chaves.
O livro aborda a importância das igrejas no processo de reconciliação entre os homens no pós-guerra, assim como o papel das mesmas no movimento de libertação nacional.
Além da vertente religiosa, mostra as raízes dos conflitos em Angola e aponta as diferenças etno-linguísticas existentes no mosaico cultural angolano, segundo o autor.
Editada no Brasil, a obra possui 240 páginas, teve uma tiragem de mil exemplares ilustrados e está a ser comercializado ao preço de 1500 kwanzas. Brevemente será lançado na província do Huambo.
Em declarações à Angop, à margem da cerimónia, “Chavala”, pseudónimo literário do autor, disse que o trabalho constituiu a tese de mestrado no Brasil, onde se doutorou e começou a ser delineado em 1975, após a eclosão da guerra civil em Angola.
O autor referiu que o objectivo do livro é o de encorajar as confissões religiosas angolanas a encarar com maior serenidade o papel de reconciliador e levar as pessoas a compreenderem que, apesar dos problemas laborais que enfrentam , todos são filhos de Deus.
Disse que as congregações religiosas têm um papel importante para a união e desenvolvimento da população na sociedade, apoiando o Governo na promoção do bem-estar do povo nas áreas da educação e saúde.
A cerimonia, que decorreu na primeira Igreja Evangélica Baptista de Angola, no Neves Bendinha, município do Kilamba Kiaxi, foi presenciada por membros daquela confissão Religiosa, entre outros convidados.
Mateus Justino Chaves nasceu no Moxico a 4 de Junho de 1954. É licenciado em teologia e é o presidente da Convenção Baptista de Angola.

Mateus Gonçalves e Carlos Pacavira apresentam volume II do Trumunu

O volume II do livro “Trumunu”, que retrata o historial dos 30 anos do futebol nacional, será lançado amanhã às 18h00, no largo Maitre Baye (jardins do Miramar), enquanto a sessão pública de venda e autógrafos está prevista para o campo Manuel Berenguel, da Rádio Nacional de Angola.
A obra, publicada sob a chancela das Edições Trumunu, é da autoria dos radialistas Mateus Gonçalves e Carlos Pacavira, duas referências do jornalismo desportivo angolano, que colocam no mercado cinco mil exemplares, ao preço de quatro mil Kwanzas.
Os jornalistas descrevem, de forma cronológica, a história dos clubes angolanos, os primeiros passos no pós-independência e toda a movimentação futebolística de clubes verificada no país até o ano de 1979.
O livro retrata ainda o arranque do Campeonato Nacional de Futebol da I Divisão, baptizado por Girabola pelo radialista Rui Óscar Carvalho. A prova passou, a partir de 1980, a permitir a participação de clubes angolanos nas Afrotaças, sendo o 1º de Agosto o pioneiro na representação do país no continente, a par do Nacional de Benguela e do Sagrada Esperança.
Quem adquirir a obra encontrará detalhes que vão do número de jogos que as equipas efectuaram até o presente momento na maior prova do futebol nacional ao “Ranking Trumunu”, a primeira tabela completa que hierarquiza as equipas nacionais através de jogos disputados, vitórias, derrotas e empates.
São 564 páginas de história, com textos, fotografias, legendas e gráficos, que permitirão uma leitura menos desligada da cronologia do nosso futebol.
O Trumunu teve o apoio institucional dos ministérios da Comunicação Social e da Juventude e Desportos, da Federação Angolana de Futebol e do Governo da Província de Cabinda.

ARMINDO PEREIRA, in Jornal de Angola
 

Muito interessante:

cea.iscte.pt/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=37

(sugestão de Margarida Castro)

(in Jornal de Angola)

(in http://www.correiodabeiraserra.com/)

(JA)

Embaixada do Brasil em Angola lança Livro de Capoeira

A Embaixada do Brasil em Angola teve uma atração especial ontem, quando lançou no Centro de Formação de Jornalistas (CEFOJOR) a publicação “Textos do Brasil 14 Capoeira”, editado pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil.

A edição traz fotografias de Pierre Verger e desenhos do Carybé, que ilustram entrevistas e artigos de pesquisadores, mestres de capoeira e autoridades ligadas à cultura brasileira, na qual se destacam as significativas implicações da capoeira para a cultura e a vida social, como modalidade de jogo, dança, música e oportunidade para inserção social.

A capoeira é um arte que está fortemente relacionada com a história africana e que marcou profundamente a cultura brasileira.

A obra foi apresentada pelo mestre Vila Isabel, do Núcleo de Capoeiragem Beribazau de Brasília e dois mestres brasileiros de capoeira de Angola, mestre Cobra Mansa e Mestra Janja. Para apreciar a arte, foi realizada uma roda de capoeira pelo grupo de capoeira Abadá, do Núcleo da Casa de Cultura Brasil-Angola.

Hoje será a vez da I Jornada de Capoeira Brasil-Angola, durante a qual os mestres convidados vão proferir palestras sobre os temas “Raízes Angolanas da Capoeira Brasileira”, “Capoeira e inclusão social” e "Perspectivas e desafios para a capoeira no século XXI”. Emais: paralelamente à Jornada será exibido um trecho do documentário “mestre Bimba – a capoeira iluminada”, inspirado no livro “Mestre Bimba-Corpo de Mandinga”, de Muniz Sodré.

(in África 21)

"Filhos da Pátria", do angolano João Melo, lançado no Brasil

Efectuado o primeiro lançamento na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, com apresentação de Muniz Sodré e palavras do autor.

Estudado nas universidades brasileiras, o angolano João Melo chega agora ao mercado editorial do país com chancela da Record. "Filhos da Pátria", o mais recente livro do jornalista e escritor angolano, será lançado no Brasil pela editora Record.
Coletânea de contos, teve sua primeira edição em Angola, em 2001, pela editora Nzila, e em Portugal foi lançado pela editorial Caminho.
Depois do Rio, será a vez de Salvador, Brasília e Porto Alegre, também com a participação do autor, que junta a arte da palavra à atividade empresarial em Angola, na área da comunicação, e ao engajamento político e parlamentar.

Da poesia ao conto
João Melo nasceu em 1955 em Luanda, onde vive. É escritor, jornalista, publicitário, professor universitário de Comunicação e deputado à Assembleia Nacional de Angola. Fez os estudos primários e secundários em Luanda. Estudou Direito em Coimbra e Luanda.
De 1984 a 1992 morou no Rio de Janeiro, como correspondente de imprensa. Nesse período, graduou-se em Jornalismo na Universidade Federal Fluminense e fez o Mestrado em Comunicação e Cultura na Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Como escritor, é poeta, contista, cronista e ensaísta. Publicou dez livros de poesia, quatro de contos e um de ensaios. Tem actualmente no prelo três livros de poesia, dois de ensaios e um de contos. Está representado em várias antologias, em Angola e no estrangeiro. Teve três menções honrosas, duas no Prémio Sonangol de Literatura e uma no Prémio Sagrada Esperança, ambos em Angola. Publicado habitualmente em Angola e Portugal, tem textos traduzidos para mandarim, alemão, italiano e húngaro.
É membro fundador da União de Escritores Angolanos, da qual já foi secretário geral, presidente da Comissão Directiva e presidente do Conselho Fiscal.
Como jornalista, recebeu em 2008 o Prémio Maboque de Jornalismo, a maior distinção jornalística de Angola. É um dos autores africanos mais estudado nas universidades brasileiras.
João Melo é diretor-geral da revista África 21 e parceiro do portal de informação África 21 Digital (www.africa21digital.com).